Anna Chagina: „Ich hatte Angst, „Solnechny Krug“ zu singen

Quelle: 24/02/2022. Очевидцы / 06.11.2024  https://ochevidcy.com/anna-chagina-mne-bylo-strashno-pet-solnechnyj-kru

Anna Chagina ist eine Bratschistin aus Tomsk. Nach dem Einmarsch russischer Truppen in die Ukraine nahm sie an einer Antikriegskundgebung teil, ging zu Streikposten und verfasste Antikriegsbeiträge in sozialen Netzwerken. Zunächst wurde ihr ein Verwaltungsverfahren vorgeworfen, dann eine Straftat nach dem Paragraphen „Diskreditierung der Streitkräfte der Russischen Föderation“. Als sie kamen, um sie zu suchen, sang sie denen etwas vor, die sie durchsuchten.

Das Land verlassen. Lebt derzeit in Vilnius. Spielt Jam-Sessions mit Musikern aus verschiedenen Ländern.

Erzählen Sie uns etwas über sich.

- Mein Name ist Anna, ich komme aus Tomsk und bin 44 Jahre alt. Ich beschäftige mich schon fast mein ganzes Leben lang mit Musik, bin Christ und habe zwei erwachsene Kinder, eine Tochter und einen Sohn. Jetzt lebe ich in Vilnius und versuche, mein Leben wieder aufzubauen.

Wie lange machst du schon Musik und welche Art von Musik magst du?

— Meine erste Ausbildung war im Bereich Kulturwissenschaften, aber dann habe ich beschlossen, dass ich etwas Praktischeres machen und mich mehr in der Kunst verwirklichen möchte, also habe ich ein Studium an einer Musikhochschule begonnen. Ich habe das College mit einem Abschluss in Bratsche abgeschlossen und dort begann meine musikalische Karriere. Ich arbeitete bei der Philharmonie, begann dann, Geigenunterricht zu geben und spielte in verschiedenen Musikgruppen. Ich habe eine große Leidenschaft für irische Musik, Punkrock und ich liebe Bach.

Sagen Sie mir, wie Sie, eine „Frau mittleren Alters“, die Armee zweimal „diskreditieren“ konnten?

– Ich möchte „einfach“ sagen, aber das ist im Allgemeinen ein bitterer Witz. Tatsächlich kann eine Frau mittleren Alters zu einer Bedrohung für die russische Armee, für ihre Ehre und Würde werden. Es ist keine sehr angenehme Erfahrung.

Warum haben Sie an der Antikriegskundgebung in Tomsk teilgenommen?

Ich las morgens im Liegen über den Kriegsbeginn, aber es kam mir vor, als wäre ich hingefallen. Es war ein Schock, denn ich bin nicht der Typ, der die Nachrichten verfolgt. Meine Freunde und ich diskutierten mehrere Tage lang intensiv darüber, machten uns Sorgen und begannen schließlich, allein auf Mahnwachen zu gehen. Meine Tochter ging allein auf Mahnwachen und wurde noch am selben Tag festgenommen. Nach ihrer Verhaftung erzählte sie mir, was auf der Polizeiwache passiert war, wie man mit ihr gesprochen und wie sie sich verhalten hatte. Dann wurde ein Gesetz gegen Verleumdung verabschiedet, und später gab es eine Kundgebung. Es war beängstigend, aber wir gingen hin. Es war sehr verstörend, aber zu Hause zu sitzen war noch schwieriger, genauso wie gar nichts zu tun. Eine Kundgebung ist zumindest möglich. Ich ging nicht allein auf Mahnwachen, weil ich Angst hatte. Bei der Kundgebung wurde ich zusammen mit mehreren anderen fast sofort festgenommen. Meine engsten Freunde waren in der Nähe, also nahmen sie zuerst die Tochter meiner Freundin mit, dann ihren Mann, dann nahm ich ihr Plakat und ging damit, bis sie mich festnahmen. Ich hatte eine Ich hatte ein Gespräch mit einem FSB-Offizier, woraufhin sie mich verwarnten und mich verfolgten. Es war März. Ich bat Leute, mir bei der Bezahlung der Strafe zu helfen, und innerhalb von drei Tagen sammelten wir über VKontakte Geld für meine Strafe und die eines anderen Mädchens, das ich kannte. Meine Freunde sagten mir sofort, dass ich gehen müsse, dass sie es so nicht weitergehen lassen würden, dass es nur noch schlimmer werden würde. Ehrlich gesagt glaubte ich nicht, dass es mir persönlich noch schlechter gehen würde, aber ich hatte große Angst um meine Freunde und Angehörigen. Ich war kein Mitglied politischer Organisationen und äußerte meine bürgerliche Position selten aktiv, daher machte ich mir keine großen Sorgen um mich selbst. Als all das mit mir anfing – die Überwachung, das Trolling im Internet –, behandelte ich es als etwas Unwirkliches. Es war natürlich stressig, aber gleichzeitig dachte ich im Vergleich zu den Kriegsereignissen, dass es nur kleine Schwierigkeiten seien.

Ihnen wurde eine zweite „Diskreditierung der russischen Armee“ vorgeworfen, weil Sie auf VKontakte den Philosophen Nikolai Karpitsky zitiert hatten. Sagen Sie uns, worin die Diskreditierung eigentlich bestand?

- Nikolai Karpitsky ist der Lehrer meines Freundes, der mich stark beeinflusst hat. Das ist meine Kindheit und Jugend, ich war damals 16 Jahre alt und hatte gerade angefangen, in die Kirche zu gehen. Mein Freund erzählte mir von seinem Lehrer, von seinen antifaschistischen Initiativen, davon, wie tief er in das Studium der religiösen mittelalterlichen Mystik vertieft war – so erfuhr ich von Karpitsky. Ich wusste, dass Karpitsky in Slawjansk lebte. Als der Krieg begann, fragte ich meine Freunde, was mit ihm los sei, wie es ihm jetzt ginge, was er mache, und ich begann, seine Posts auf Facebook und Telegram zu lesen. Es stellte sich heraus, dass sich der Mann überhaupt nicht verändert hatte und ein tiefgründiger Denker geblieben war. Er dachte über das Thema Krieg nach und sprach ausführlich über die Geschehnisse in Slawjansk und in anderen Regionen der Ukraine. Ich wollte dies mit anderen teilen. Die Beiträge, die ich auf meiner Site veröffentlichte, enthielten keine Links zu seinem Kanal, aber es waren seine Worte und sie richteten sich in erster Linie an denkende Russen. Dabei handelte es sich um philosophische Betrachtungen zu Themen wie beispielsweise, ob russische Soldaten Orks sind oder nicht, wie Krieg im 21. Jahrhundert möglich ist, was Russland heute ist, was Nekroimperialismus ist. Karpitsky veröffentlicht weiterhin seine Gedanken und ich lese sie weiterhin. Er hat mir persönlich am Anfang, als der Krieg gerade erst begonnen hatte, sehr geholfen, weil die Medien eine sehr emotionale Bilanz zogen. Ich kann mir immer noch keine Nachrichten über den Krieg anhören, weil für mich als Musiker alles, was durch meine Ohren dringt, zu traumatisch ist. Jetzt lese ich nur noch. Und Karpitsky hatte einen Blick, der mir sehr nüchtern und ohne Druck erschien. Als alles schon ein Albtraum war, wollte ich eine Art lebendiges Zeugnis. Ich weiß nicht mehr, wie viele seiner Beiträge ich veröffentlicht habe, aber das war nach seiner Verhaftung. Mir war klar, dass eine gewisse Haftung bestehen könnte, ich jedoch laut Verfassung nicht strafrechtlich verfolgt werden dürfte, da ich nur ein Verwaltungsvergehen begangen hatte. Ich dachte, ich hätte einen Verwaltungsfall und es würde noch einen anderen geben, aber solange es erträglich war, war ich bereit, es zu versuchen. Als sie kamen, um meine Wohnung zu durchsuchen, erklärte ich ihnen, dass sie gegen das Gesetz verstoßen würden und kein Recht hätten, mich festzunehmen und eine Durchsuchung durchzuführen, da ich nur einen Verwaltungsfall hätte. Daraufhin wurde mir gesagt: „Nein, das ist ein Sonderartikel.“

Erzählen Sie uns, wie die Suche verlaufen ist.

— Der Ermittler, der zu mir kam, sagte sofort, dass die gesamte sowjetische Polizeibehörde mich kenne, ohne jedoch nähere Gründe anzugeben. Es war unangenehm, aber gleichzeitig, würde ich sagen, sehr sanft. Als ich einer Person davon erzählte, sagte ich: „Bei meiner Verhaftung haben sie mich nicht geschlagen, das ist schon mal gut“, denn ich habe gelesen, dass sie einen in anderen Städten schlagen, egal wer man ist – eine Frau, ein Mann, ein älterer Mensch, ein junger Mensch, sie schlagen einen einfach und das war’s. So etwas gab es in Tomsk nicht. Später gab es ähnliche Fälle, in denen Sicherheitskräfte jemanden verprügelten, aber das berührte mich nicht. Ich habe sie gebeten, die Sachen wieder ordentlich zurückzulegen. Wahrscheinlich hatte keiner der Anwesenden erwartet, was er zu sehen bekam – meine Familie, wir waren allein mit meiner Tochter, unsere Umgebung, ich. Wir waren alle schockiert. Der Soldat der Spezialeinheit versteckte sich in einer Ecke und verbrachte die gesamte Durchsuchung auf einem Stuhl sitzend und auf sein Smartphone starrend. Und ich habe ein Konzert für die FSB-Offiziere organisiert.

Wie haben die Leute, die Ihr Haus durchsucht haben, auf Ihre Musik reagiert?

— Das beste Lied war „Bright Star“ – es ist ein Baptistenlied. Wir haben es mit den Kindern in der Grundschule gesungen, es ist Weihnachten gewidmet. Als ich es sang, herrschte eine tiefe Stille. Das heißt, irgendjemand machte weiterhin etwas, aber im Grunde standen alle nur da und hörten zu. Es war ein Kontrast. Die Musik hat mir auf jeden Fall dabei geholfen, da durchzukommen. Meine Tochter versuchte auch zu singen, aber ihre Stimme wurde sofort taub, weil sie, wie sich später herausstellte, eine beginnende Lungenentzündung bekam; zu diesem Zeitpunkt hatte sie lediglich Fieber. Ich habe gesungen, dann hat sie gesungen, dann hat sie gesagt, dass sie nicht mehr kann, und ich habe wieder angefangen zu singen. Dann dämmerte es mir, dass ich insgesamt zwei Stunden lang verschiedene Lieder gesungen hatte. Die FSB-Offiziere äußerten sich unterschiedlich: „Das Lied ist zu kurz“, „Lasst uns etwas Modernes singen“ oder „Ihr singt kein patriotisches Repertoire.“ Dann habe ich ihnen „Kalinka-Malinka“ vorgesungen. Insgesamt war es interessant. Aber ich hatte damals schon Angst, „Sunny Circle, Sky Around“ zu singen, deshalb weiß ich nicht mehr, ob ich es gesungen habe oder nicht. Meiner Meinung nach wurde dieses Lied schon damals als extremistisch eingestuft.

Kann ich Sie bitten, eine Strophe aus „Bright Star“ zu singen?

Ein heller Stern brennt am Himmel.

Die Mutter sagt zu den Kindern beim Weihnachtsbaum:

Bald, bald das neue Jahr,

bald, bald Weihnachten,

das Fest kommt.

Außerdem gibt es eine Wiederholung des Refrains und der folgenden Zeilen: „Frohe Feiertage, schöne Feiertage den erwachsenen Kindern, das sagen sogar die Witzbolde.“ Es ist ein schönes Lied, meine Kinder und ich haben es sehr gern gesungen.

Hatten Sie Angst, ins Gefängnis zu müssen, als ein Strafverfahren gegen Sie eröffnet wurde?

- Ja. Aber die russische Realität hat mich gelehrt, dass alles möglich ist und das Gefängnis nicht die schlechteste Option ist. Nun, Sie werden im Gefängnis sitzen, aber Sie werden wenigstens ein stabiles Frühstück, Mittag- und Abendessen haben und müssen an nichts denken. Im Allgemeinen kommen mir diese schrecklichen, alptraumhaften Gedanken sogar hier, wenn ich in Sicherheit bin. Manchmal denke ich, dass ich meine Familie verlassen habe, das Land verlassen habe und weggegangen bin, anders als Nawalny, aber es wäre besser gewesen, im Gefängnis zu sitzen. Und dann denke ich an diejenigen, die nicht ins Gefängnis gegangen wären, die gezwungen gewesen wären, zu mir zu kommen, die mir Pakete gebracht hätten, die sich Sorgen um mich gemacht hätten, dass es mir dort nicht gut ging. Ich verstehe, dass es sich hierbei um eine endlose Lüge und Demütigung handelt, in der Sie zu leben gewohnt sind, in der Sie zu denken gewohnt sind, dass das Gefängnis der Ausweg ist. In Wirklichkeit ist das Gefängnis keine Lösung. Aber mental war ich darauf vorbereitet. Diese Nacht im Gefängnis zeigte mir, dass ich dort überleben würde.

Sie haben im Prozess gesagt, Sie seien ein überzeugter Pazifist. Wann ist Ihnen das aufgefallen und wie hat es sich geäußert?

— Wann habe ich zum ersten Mal darüber nachgedacht? Nach oder während des Prozesses fiel mir ein, dass ich als Kind bei dem Lied „Sunny Circle“ geweint hatte. Es war nur eine emotionale Reaktion. Hier ist ein sowjetisches Kinderlied: „Sonniger Kreis, Himmel herum“, und Anya weint. Es war völlig unmöglich mitzusingen, weil meine Stimme zitterte. Nun, ich glaube, ich habe es damals begriffen.

Wie sind Sie nach Vilnius gekommen?

Sie versuchten lange, mich zu überreden, das Land zu verlassen. Während des gesamten Prozesses sagten mir meine Freunde immer wieder: ‚Wir holen dich raus!‘, ‚Du kannst nicht bleiben, sie stecken dich ins Gefängnis.‘“ Nachdem ich nicht ins Gefängnis kam, sondern nur eine Geldstrafe erhielt, dachte ich: Was kann ich sonst noch tun? Ich kann Berufung einlegen. Und ich habe Anzeige gegen sie erstattet, obwohl das auch ein Risiko war, denn der Richter hätte eine härtere Strafe für mich fordern können. Ich verstand dies, aber gleichzeitig verstand ich auch, dass es für mich in der hypothetischen Zukunft, die früher oder später eintreten würde, schwieriger sein würde, die Leute, die mich verurteilt haben – meinen Richter, Ermittler, FSB-Offiziere – vor Gericht zu bringen, wenn ich keine Berufung einlegte. Ich beschloss, dass ich es trotzdem tun würde. Zu diesem Zeitpunkt war mir bereits klar, dass ich wirklich gehen musste, weil ich nicht anhielt. Mein Leben hat sich während der Ermittlungen und des Prozesses sehr verändert, ich habe mich verändert. Ich fand keine Möglichkeit mehr, in Russland zu bleiben. Es war buchstäblich eine Frage von Leben und Tod. Ich sage nicht, dass mich jemand körperlich zerstören wollte, es ist nur so, dass ich innerlich immer weniger Lust zum Leben hatte. Es war eine sehr schwierige Zeit, es war eine schwierige Entscheidung, aber ich habe mich darauf vorbereitet. Am 26. Oktober hatte ich eine Anhörung vor dem Berufungsgericht und am 1. November war ich bereits in Kasachstan. Alle meine Auswanderungsabenteuer waren nur dank der Menschen, die mich lieben und schon lange kennen, so wunderbar und sanft. Ich glaube, dass die Leute, die aus eigenem Antrieb gegangen sind – heute sind sie hier, und morgen ist unbekannt, wo, unbekannt, mit wem, unbekannt, was sie beruflich machen, unbekannt, überhaupt unbekannt – Asketen sind, weil sie das Land nur aufgrund einer moralischen Entscheidung verlassen haben. Sie haben mich doch rausgeholt. Meine Freunde haben mich wirklich sehr unterstützt, sodass ich nach meiner Abreise die Chance hatte, mich zu erholen. Dank der Freedom House Foundation bin ich hier gelandet.

Du bist Musiker, hast du hier die Möglichkeit, Musik zu machen?

- Vor einiger Zeit war dies das größte Problem. Ich habe alle drei meiner Instrumente mitgenommen. Es war schwierig, sie über alle Grenzen zu transportieren, aber als ich hier ankam, wurde mir klar, dass ich niemanden zum Spielen hatte. Ich bin ein Ensemblemensch, ich spiele sehr gern mit jemandem zusammen, weil im Ensemble eine ganz andere Musik entsteht, als wenn man mit sich und der Musik allein ist. Mit jemandem zu spielen ist ein Kontakt verschiedener Lebensströme. Ich habe das gemeinsame Musizieren sehr vermisst, aber erst vor Kurzem, vielleicht vor einem Monat, hat mich mein Freund, den ich hier kennengelernt habe, an die Hand zu einer Musik-Jam-Session genommen. Jeder konnte dorthin kommen. Ich habe Leute aus verschiedenen Ländern kennengelernt und habe jetzt ein kleines Ventil. Das ist eine Art Fantasie. An der letzten Jam-Session nahmen ein Amerikaner, ein Iraner, ein Inder, ein Weißrusse und ich teil. Es ist immer sehr lebendig, sehr frei. Das ist die Erfahrung, die mir lange gefehlt hat. Dies geschah in Tomsk, war aber schwieriger, weil russische Musiker, genau wie Russen im Allgemeinen, besondere Menschen sind. Wir haben noch einen langen Weg vor uns, um zu lernen, frei zu sein und einfach das Leben zu genießen, zu genießen, was wir tun, die Musik zu genießen, einander zu genießen. Und ich spreche noch nicht einmal davon, dass vor uns ein Weg der Transformation unseres Landes und der Versöhnung liegt. Die Freude, von der ich spreche, kann man sofort erleben, denn sie hilft, nicht irgendwann später, wenn der Krieg vorbei ist, zu leben, sondern jetzt. Ich hatte eine solche Gelegenheit.

Wird der Krieg lange dauern?

- Oh, das ist eine schwierige Frage. Es ist klar, dass die Folgen noch lange anhalten werden, wenn die Menschheit sich nicht selbst zerstört, dann 50 Jahre und vielleicht sogar länger. Während ich hier lebte, hatte ich andere Gefühle. Zuerst schien es, als würde es lange dauern, aber jetzt scheint es aus irgendeinem Grund, als würde es ziemlich bald enden. Vielleicht möchten Sie einfach, dass alles ein Ende hat. Hier traf ich Menschen aus Weißrussland und der Ukraine, und von hier aus sieht der Krieg ganz anders aus als von Tomsk aus. Kurioserweise wurde der Krieg in Tomsk stärker wahrgenommen, weil man das Gefühl hatte, man könne ihn überhaupt nicht stoppen. Und hier habe ich mit Ukrainern gesprochen und festgestellt, dass es sehr schwierig ist, es ist fast unmöglich, man hat ständig Schuld- und Schamgefühle, es hindert einen daran, mit den Leuten zu reden, irgendwie zu leben und zu interagieren, aber es muss getan werden. Ich habe gesehen, wie Litauer, Ukrainer und Weißrussen mich als Russen behandeln, und mir wurde klar, dass auch ihre erste Reaktion sehr komplex ist. Das heißt, es ist für jeden schwierig, den anderen so zu akzeptieren, wie wir sind. Es ist schwierig, die Situation zu akzeptieren, weil unsere Länder im Krieg sind, aber wir versuchen es trotzdem. Man kann sagen, dass ich durch die Kommunikation mit Menschen aus verschiedenen Ländern persönlich dem Ende des Krieges näher komme. Ich möchte daran glauben und hoffe, dass der Krieg so schnell wie möglich endet. Um sich gegenseitig umzubringen, ist keine große Intelligenz erforderlich.

Wovor hast du am meisten Angst?

— Ganz einfach: Ich habe Angst um die Kinder. Es ist schwierig, darüber zu sprechen. Als der Krieg begann, wurde mir klar, dass die Zukunft meiner Kinder einfach zerstört war. Ich habe große Angst, dass Russland gewinnen wird. Nicht auf dem Schlachtfeld, obwohl das auch möglich wäre, aber ich glaube, das wird nicht passieren, sondern in dem Sinne, dass sie so bleiben wird, wie sie jetzt ist. Es ist sehr schmerzhaft zu erkennen, dass Ihr Land keine Zukunft hat. Ich möchte, dass sich Russland radikal verändert. Das ist wahrscheinlich meine größte Angst.

Was gibt Hoffnung?

– Ich kann „Gott“ sagen, aber das wäre zu allgemein. Ich glaube, was mir die meiste Hoffnung gibt, ist die Kommunikation mit Menschen. Wenn wir nicht über einige meiner persönlichen religiösen Vorstellungen sprechen, geben mir auch meine Lebenserfahrungen und einige Schlussfolgerungen über mich selbst Hoffnung. Menschen können sich ändern, aber Gott, manche nennen ihn das Universum, ist barmherzig. Die Welt kann einem Menschen gegenüber barmherzig sein, das ist wichtig. Und auch die Möglichkeit, ganz unterschiedliche Menschen kennenzulernen, mit ihnen zu kommunizieren und man selbst zu sein, macht Hoffnung.